- Fuera de stock
Stephen Bayly
Traducción de María Gowland
Marzo de 2026
312 páginas
16 cm x 22 cm
“Este libro es de cautivante lectura, en especial para actores como yo, que no han tenido, hasta ahora, la buena fortuna de haber descubierto la Técnica Meisner para ensayar un guion. Stephen Bayly nos hace recorrer el método con delicadeza y autoridad, marcando el terreno desconocido hasta que se despeja el camino. Si no conoces la técnica Meisner, este libro te la explica con claridad y sin alaraca. Directores y actores, profesionales y amateurs ahora tienen una biblia en la cual creer”.
Sir Ian McKellen – Actor ganador de un premio de la Academia…
Trabajando con actores brinda a todo actor una llave para localizar las posibilidades de interpretaciones honestas y dinámicas, desarrolladas de adentro hacia afuera. Presenta una formulación bien articulada de la Técnica Meisner, pensada para su aplicación directa tanto por directores como por actores.
Al proponer un programa de entrenamiento práctico para quienes se desempeñan en cine o teatro, este libro ofrece un mapa preciso para construir personajes tridimensionales de manera orgánica, lejos del intelectualismo y basándose en los objetivos del personaje.
A diferencia de otros textos en este campo, que rara vez se aventuran más allá del aula, este libro no solo propone un programa de entrenamiento intensivo y concentrado en la Técnica Meisner, sino que se enfoca en sus beneficios prácticos: cómo desarrollar un papel de forma colaborativa, desde los ensayos hasta la interpretación final.
Además, el libro ofrece:
• Una nueva metodología para la lectura, el análisis y los ensayos de un guion a través del cual un personaje nace en relación con los demás personajes.
• Una priorización de las habilidades claves para cobrar vida en el momento escénico: escuchar y enfocar la atención plenamente en el otro actor/ personaje.
• Una perspectiva histórica sobre la evolución de los métodos de Meisner y por qué constituyen una base sólida para interpretaciones veraces.
• Para los directores, un formato integral para el análisis de una obra, basado en los principios de Stanislavski.
• Para los actores, herramientas adicionales como el método de “imbuir” de Uta Hagen, para resaltar la “verdad en el hacer”.
STEPHEN BAYLY (Baltimore, Maryland, 1942)
Respetado director y productor británico con créditos que incluyen Coming Up Roses (título original en inglés, (Surgiendo con rosas), película de 1986, Just Ask for Diamond (Solo pide por Diamante) (1986), Ricardo III (1995) y La Señora Dalloway (1997). Fue director de la Escuela Nacional de Cine y TV del Reino Unido 1998-2003. Alterna su trabajo docente en la Escuela de Cine de San Antonio de los Baños, Cuba con otros talleres que dicta en diversos países bajo DirectingArts. (www.directingarts.com)
MARIA GOWLAND (Buenos Aires, 1961)
Realizadora audiovisual, docente y traductora argentina. Colabora con Stephen Bayly en DirectingArts hace 20 años